condiciones favorables

благоприя́тные усло́вия — condiciones favorables

благоприя́тная пого́да — tiempo favorable

благоприя́тные усло́вия — condiciones favorables

благоприя́тная пого́да — tiempo favorable

непреме́нное (обяза́тельное) усло́вие — condición indispensable, condición sine qua non

льго́тные усло́вия — condiciones de excepción (de privilegio)

доста́точные усло́вия — condiciones suficientes

усло́вия игры́, сде́лки — condiciones del juego, del trato

ста́вить усло́вием — poner como condición

по усло́вию — según la condición, de acuerdo con el requisito

распола́гать усло́виями — estar en condiciones

при усло́вии, что... — a condición de que...

ни при каки́х усло́виях — en ningún caso, bajo ninguna condición, bajo ningún concepto

усло́вия труда́ — condiciones de trabajo

бытовы́е усло́вия, усло́вия жи́зни — condiciones de vida

при благоприя́тных усло́виях — en condiciones (circunstancias) favorables

в э́тих усло́виях — en este orden de cosas

усло́вия соглаше́ния — cláusulas del acuerdo

соблюда́ть, наруша́ть усло́вия контра́кта — acatar, infringir lo estipulado en el contrato

непреме́нное (обяза́тельное) усло́вие — condición indispensable, condición sine qua non

льго́тные усло́вия — condiciones de excepción (de privilegio)

доста́точные усло́вия — condiciones suficientes

усло́вия игры́, сде́лки — condiciones del juego, del trato

ста́вить усло́вием — poner como condición

по усло́вию — según la condición, de acuerdo con el requisito

распола́гать усло́виями — estar en condiciones

при усло́вии, что... — a condición de que...

ни при каки́х усло́виях — en ningún caso, bajo ninguna condición, bajo ningún concepto

усло́вия труда́ — condiciones de trabajo

бытовы́е усло́вия, усло́вия жи́зни — condiciones de vida

при благоприя́тных усло́виях — en condiciones (circunstancias) favorables

в э́тих усло́виях — en este orden de cosas

усло́вия соглаше́ния — cláusulas del acuerdo

соблюда́ть, наруша́ть усло́вия контра́кта — acatar, infringir lo estipulado en el contrato

once at the top, the going was easier — una vez en la cima, la marcha fue más fácil

if I were you, I'd buy it while the going is good — yo que tú lo compraría ahora, aprovechando el buen momento

that's pretty good going — no está nada mal

I found that lecture hard going — me resultó difícil seguir la conferencia

the novel was heavy going — la novela era pesada

to pay above/below the going rate — pagar* por encima/debajo de lo normal

that's the going rate — es lo que se suele cobrar/pagar

it was slow going — se avanzaba a paso lento

good going! — ¡bien hecho!

that was good going — eso fue muy rápido

the climb was hard going — la subida fue muy dura

the meeting was hard going — en la reunión se complicaron bastante las cosas

the book was heavy going — la lectura del libro resultó pesada

it's heavy going talking to her — es pesado hablar con ella

let's cross while the going is good — aprovechemos para cruzar

we made money while the going was good — mientras las condiciones eran favorables ganábamos dinero

the best one going — el mejor que hay

once at the top, the going was easier — una vez en la cima, la marcha fue más fácil

if I were you, I'd buy it while the going is good — yo que tú lo compraría ahora, aprovechando el buen momento

that's pretty good going — no está nada mal

I found that lecture hard going — me resultó difícil seguir la conferencia

the novel was heavy going — la novela era pesada

to pay above/below the going rate — pagar* por encima/debajo de lo normal

that's the going rate — es lo que se suele cobrar/pagar

a generous cup of flour — una taza bien colmada de harina

she was generous in her praise of what he'd done — hizo grandes elogios de lo que había realizado

be generous with the cream — no escatimes la nata

he wasn't exactly generous with the whisky — no fue muy espléndido que digamos con el whisky

very generous credit terms — unas condiciones de crédito muy favorables

it was very generous of Nigel to say what he did — fue muy amable por parte de Nigel decir lo que dijo

a generous cup of flour — una taza bien colmada de harina

within the optimum time — dentro del tiempo ideal

for optimum health — para gozar de buena salud

the optimum — lo óptimo, lo mejor

they are not functioning at their optimum — no están funcionando lo mejor que pueden, no están funcionando al nivel óptimo